1
00:01:06,679 --> 00:01:13,620
Evleneli 20 yıl oldu.
ama biz kutsanmadık

2
00:01:13,620 --> 00:01:14,620
çocuklar.

3
00:01:17,460 --> 00:01:20,700
Daha ziyade... Bunun nedeni,
şimdi yapılması gereken eylem.

4
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
Tamam, gideceğim.

5
00:07:09,410 --> 00:07:10,670
Bir hafta ara vereceğim.

6
00:07:11,390 --> 00:07:12,390
İyi günler.

7
00:07:12,810 --> 00:07:14,470
Dikkatli olun, birçok enfeksiyon var
Güney Amerika.

8
00:07:15,810 --> 00:07:16,810
Biliyorum.

9
00:07:16,930 --> 00:07:19,030
Seni bazen arayacağım. Tamam aşkım.

10
00:07:41,450 --> 00:07:45,010
Kocam olmadan bir hafta geçirdiğimi düşünmek
bir kabusa dönüşecekti.

11
00:07:49,030 --> 00:07:51,850
Bu noktada hayal bile edemiyordum
o.

12
00:08:33,230 --> 00:08:35,289
Üzgünüm.

13
00:10:18,250 --> 00:10:19,250
D'ah, efendim.

14
00:10:52,490 --> 00:10:53,490
Bilmiyorum.

15
00:11:48,270 --> 00:11:49,270
Bu kural değil, değil mi?

16
00:14:08,140 --> 00:14:09,140
Bunu gerçekten söyledin mi?

17
00:14:16,100 --> 00:14:21,540
Utanıyorsun değil mi?

18
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
Bilmiyorum.

19
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Sanırım hassas olacağım
boyun.

20
00:40:04,710 --> 00:40:06,750
Suçlanan Asami Sota
şeytan kovucu olmak,

21
00:40:07,530 --> 00:40:10,230
hala kaçak durumda.

22
00:40:11,030 --> 00:40:13,270
Polis o kişiyi arıyor
Hachimawari ailesi.

23
00:40:34,030 --> 00:40:35,030
Neden kocanın gelmesini bekliyorsun?
eve geldin mi?

24
00:40:35,690 --> 00:40:38,810
Bunu bilmeme gerek yok.

25
00:40:40,650 --> 00:40:43,390
Bunu bilmeme gerek yok. ihtiyacım yok
bunu bilmek.

26
00:40:45,030 --> 00:40:46,970
Bunu bilmeme gerek yok.

27
00:40:47,630 --> 00:40:54,510
Bunu bilmeme gerek yok. ihtiyacım yok
bunu bilmek. Bilmeme gerek yok

28
00:40:54,510 --> 00:41:01,310
bu. Bunu bilmeme gerek yok.

29
00:41:03,560 --> 00:41:04,560
Tam orada.

30
00:48:50,280 --> 00:48:56,580
Tuhaf bir gerilim duygusu içinde ben de onlardan biriydim
bu adamlardan.

31
00:50:24,970 --> 00:50:26,010
Merhaba, ben Inoue.

32
00:50:26,610 --> 00:50:27,650
Evet, benim.

33
00:50:29,750 --> 00:50:32,850
Sen... Hiç değiştin mi?

34
00:50:34,170 --> 00:50:38,110
Hayır, hiç değişmedim.

35
00:50:40,530 --> 00:50:43,390
Bir sözleşme imzalayabilecek gibi görünüyorsun
Ooguchi'yle birlikte.

36
00:50:45,890 --> 00:50:46,890
Bu doğru.

37
00:50:47,890 --> 00:50:48,930
Nasılsın?

38
00:50:50,410 --> 00:50:51,410
Ben iyiyim.

39
00:50:54,860 --> 00:50:55,658
Hiçbir şey yok.

40
00:50:55,660 --> 00:50:56,900
Yanağın nasıl?

41
00:50:57,660 --> 00:50:58,638
Sorun değil.

42
00:50:58,640 --> 00:50:59,640
Bunu iyi yapıyorum.

43
00:51:00,820 --> 00:51:03,100
Yüksek ateşiniz var,

44
00:51:05,280 --> 00:51:06,280
değil mi?

45
00:51:06,400 --> 00:51:07,400
Biraz nemli.

46
00:51:08,820 --> 00:51:09,820
Evet, doğru.

47
00:51:10,460 --> 00:51:11,460
Ben iyiyim.

48
00:51:12,480 --> 00:51:13,480
Tam arkanda.

49
00:51:16,360 --> 00:51:18,040
Ne? Sorun ne Ayako?

50
00:51:19,540 --> 00:51:20,620
Bir şey mi oldu?

51
00:51:21,600 --> 00:51:22,840
Sesin tuhaf.

52
00:51:24,940 --> 00:51:25,940
Hey.

53
00:51:26,540 --> 00:51:27,540
Hey.

54
00:51:28,380 --> 00:51:31,360
Burası biraz soğuk.

55
00:51:31,880 --> 00:51:33,380
Acaba duvarı mı çektim?

56
00:51:33,900 --> 00:51:34,900
Ah, anlıyorum.

57
00:51:36,540 --> 00:51:38,360
Sorun ne Ayako?

58
00:51:40,960 --> 00:51:41,960
Hey.

59
00:51:42,980 --> 00:51:44,620
Orası soğuk mu?

60
00:51:45,820 --> 00:51:46,820
Sorun değil.

61
00:51:47,240 --> 00:51:48,460
Benim için endişelenme.

62
00:51:49,920 --> 00:51:50,920
Teşekkür ederim.

63
00:51:52,140 --> 00:51:53,140
Pazar günü döneceğim.

64
00:54:45,680 --> 00:54:48,120
Bir gün sabırsızlıkla beklemeye başladım
bu adam.

65
00:54:56,240 --> 00:54:57,240
Merhaba,

66
00:54:57,560 --> 00:54:58,560
benim, Denki.

67
00:54:59,160 --> 00:55:00,340
Klimayı tamir etmeye geldim.

68
00:55:03,860 --> 00:55:04,400
anne

69
00:55:04,400 --> 00:55:12,340
'ben...

70
00:55:14,410 --> 00:55:15,410
Bu bir kompresör, değil mi?

71
00:55:15,890 --> 00:55:18,870
Lütfen biraz daha bekleyin.

72
00:55:19,110 --> 00:55:20,130
Evet lütfen.

73
00:57:27,660 --> 00:57:28,660
Ben iyiyim.

74
00:57:29,940 --> 00:57:32,120
Ne? Hanımefendi?

75
00:57:33,040 --> 00:57:34,040
Hanımefendi?

76
00:57:35,160 --> 00:57:36,220
Ben iyiyim.

77
00:57:39,100 --> 00:57:40,420
Hanımefendi?

78
00:57:41,900 --> 00:57:42,980
Hanımefendi?

79
00:59:41,100 --> 00:59:42,100
Eşimle yattım.

80
00:59:43,220 --> 00:59:44,520
Kocan.

81
00:59:46,100 --> 00:59:48,860
Ben de onu dışarı attım. ona vermesini söyledim
benim param.

82
00:59:50,280 --> 00:59:54,820
Peki bunu kim gördü? Üzgünüm.

83
00:59:59,940 --> 01:00:01,500
Özür dilemene gerek yok.

84
01:00:02,500 --> 01:00:04,440
Bir kadınla birlikte olmak benim hatam
erkeklerden hoşlanıyor.

85
01:00:10,540 --> 01:00:12,480
Ondan intikam alacağımı düşündüm
gün.

86
01:00:14,700 --> 01:00:17,640
Ama seninle uyuyakaldım.

87
01:00:18,100 --> 01:00:19,500
Hem fiziksel hem de zihinsel olarak.

88
01:00:21,740 --> 01:00:23,040
Artık eşit durumdayız.

89
01:00:26,160 --> 01:00:28,020
Kocam yarın dönecek.

90
01:00:28,720 --> 01:00:30,580
Ama sana bizden bahsetmeyecek.

91
01:31:27,850 --> 01:31:28,950
Hemen döneceğim.

92
01:31:29,610 --> 01:31:31,170
Bu gece geç olacak.

93
01:31:31,970 --> 01:31:34,470
Anlıyorum.

94
01:31:35,010 --> 01:31:36,270
İşiniz zor.

95
01:31:37,350 --> 01:31:38,530
Beni Shusse Kaido'da mı bekliyorsun?

96
01:31:40,610 --> 01:31:41,730
Hemen döneceğim.

97
01:31:44,570 --> 01:31:45,210
BEN

98
01:31:45,210 --> 01:31:52,910
yapmadı

99
01:31:52,910 --> 01:31:53,910
kocama olanları anlat
geçen hafta.

100
01:32:00,889 --> 01:32:05,770
Çünkü bazen oradaymış gibi hissediyorum
sırlar hakkında iyi şeyler

101
01:32:05,770 --> 01:32:06,770
ikimiz de var.

